“可憐的熊兒,”母親說,“躺到火邊來吧,小心別燒著了你的皮毛。”然后她喊道:“白雪,紅玫,出來吧!熊不會傷害你們,沒有歹意。”于是姐妹倆走了出來。
沒多久,他們便隨和起來了,她們和這位笨拙的客人玩起游戲來,使勁地扯著它的毛發(fā),幾只腳一同踏在它的背上,把它翻過去又覆過來,她們大笑。
從此以后,每到晚上的同一時刻,熊總會到來,并乖乖地躺在火爐邊,讓孩子們和他一塊盡情地玩樂。孩子們對他也習以為常,只要這位黑朋友不來,她們就不肯閂門,
春天到了,野外一遍翠綠。一天早上,熊對白雪說:“現(xiàn)在我得走了,整個夏天都不會回來。”“你要到哪去,熊寶寶。”白雪問。“我必須到森林深處去保護我的財寶,以防那些可惡的矮子偷竊。
冬天,當大地覆蓋著一層堅硬冰塊時,他們只得呆在地下面不出來,而現(xiàn)在冰雪消融,和煦的陽光普照著大地,他們就破土而出,到處撬挖偷竊。一旦有任何東西落入他們的手中,被帶入他們的洞中,就休想再見天日了。”
過了一段時候,母親讓姐妹倆去林中拾柴火。她們發(fā)現(xiàn)一棵大樹倒在地上,樹干旁的草叢中有件東西在來回亂跳,不過看不清是什么東西。等她們走近一看,原來是個小矮子,只見他面色枯黃,雪白胡須足有一碼長。此刻他胡須的一端正卡在樹縫中,這小家伙就像一只拴在繩子上的狗,不停地亂跳,茫然不知所措。
小矮人瞪著一對通紅的眼睛盯著姐妹倆,口里直嚷嚷:“還站著干嗎?你們難道就不會幫我一把嗎?”“你怎么給卡到那里面了,小個子?”紅玫問道。“笨蛋,多嘴的傻瓜!”侏儒罵道,“我本想劈點柴來做飯,木頭太大,我那一丁點的飯馬上就燒焦了。我們可不像你們那些粗魯、貪吃的家伙那樣吃得多。
本來我已把楔子打進去,且一切如我預想的那樣進展順利,可那該死的楔子太滑了,猛地往外彈了出來,樹縫便馬上合攏,可我這漂亮的胡子卻拔不出來了?,F(xiàn)在它被卡得很緊,我也走不開,你們倆個癡癡呆呆、油嘴滑舌、奶油粉面的毛丫頭卻在發(fā)笑,你倆真是太可惡了!”